POESIE

Bul jël lu lewul Ta bul sos lu amul Bul def lu warul Bul tuumaal ku deful Bu wax lu

Version anglaise Version française Version wolof Strange fruitSouthern trees bearing strange fruitBlood on the leaves and blood at the rootsBlack

Ana ngor ana jomMan de waaru naaJikko yi baax yi fi amoonDañoo mujj jeex xanaa Màndu lan daan bàkkooTeg ci

Nday Ami NjaayNday Ami NjànjaKuko laaj lu mu bëggMu ni la cerey Njànja Muy suba wàlla ngoonWaxtu wu mu mana

Lolli bi jeex Noor bi dugg Mbay mi nangu Sàq yi fees Dund bi bari Xel yépp dal Gerte gi

Àll ni sendaw lépp ni tekk Naaj wi tàng may dox man rekk Ñax mi bari mbooy gi ni ñareet

Yiw nga ta teey nga Ba ku la gis naw na la Sa jëmm ji rafet na Ba ku la

Lépp lu la gaar Ngalla bum la waar Am na ci loo jaar Ta defóo ca la la war Geesul